পৃথিবী সমতল এবং স্থির
Ø রাত, দিন, সূর্য ও চন্দ্র নিজ নিজ পথে সাঁতার
কাটে। (কুরআন ২১:৩৩)।
[১] সূরা গাশিয়াহ (৮৮:২০)
আরবী আয়াত
وَ اِلَی
الْاَرْضِ کَیْفَ سُطِحَتْ ﴿ٝ۲۰﴾
উচ্চারণ: ওয়া ইলাল
আরদি কাইফা ছুতিহাত।
আহসানুল বায়ান: ২০। এবং
ভূতলের দিকে যে, কিভাবে ওটাকে সমতল করা হয়েছে?[1]
মুহিউদ্দিন খান: এবং পৃথিবীর
দিকে যে, তা কিভাবে সমতল বিছানো হয়েছে?
মুজিবুর রহমান: এবং ভূতলের দিকে যে, কিভাবে ওটাকে সমতল করা হয়েছে?
[১] সূরা গাশিয়াহ (আয়াত নং ২০)
وَ اِلَی
الْاَرْضِ کَیْفَ سُطِحَتْ ﴿ٝ۲۰﴾
অনুবাদ: ২০। এবং
ভূতলের দিকে যে, কিভাবে ওটাকে সমতল করা হয়েছে?[1]
তাফসীর:
[1]
কেমনভাবে তাকে সমতল বানিয়ে মানুষের বসবাসের উপযোগী করা হয়েছে। তাতে মানুষ চলা-ফেরা
ও কাজ-কারবার করে এবং আকাশ-চুম্বি উচ্চ অট্টালিকা নির্মাণ করে থাকে।
[১] সুনান আত তিরমিযী (হাদীস নং ৬১৯ শামেলা)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا
عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ
الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا نَتَمَنَّى أَنْ يَأْتِيَ،
الأَعْرَابِيُّ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ
عِنْدَهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ إِذْ أَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَثَا بَيْنَ
يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَسُولَكَ
أَتَانَا فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ
صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . قَالَ فَبِالَّذِي رَفَعَ
السَّمَاءَ وَبَسَطَ
الأَرْضَ وَنَصَبَ الْجِبَالَ
آللَّهُ أَرْسَلَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ
" . قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ
عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ . فَقَالَ النَّبِيُّ
صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ
آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ
" . قَالَ فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ
عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرٍ فِي السَّنَةِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
" صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ
بِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . قَالَ
فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا فِي
أَمْوَالِنَا الزَّكَاةَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "
صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . قَالَ
فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ إِلَى
الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله
عليه وسلم " نَعَمْ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ
أَمَرَكَ بِهَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ "
. فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَدَعُ مِنْهُنَّ شَيْئًا وَلاَ
أُجَاوِزُهُنَّ . ثُمَّ وَثَبَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "
إِنْ صَدَقَ الأَعْرَابِيُّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا
الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم . سَمِعْتُ مُحَمَّدَ
بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِقْهُ هَذَا الْحَدِيثِ
أَنَّ الْقِرَاءَةَ عَلَى الْعَالِمِ وَالْعَرْضَ عَلَيْهِ جَائِزٌ مِثْلُ
السَّمَاعِ . وَاحْتَجَّ بِأَنَّ الأَعْرَابِيَّ عَرَضَ
عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه
وسلم .
-----------------------------
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح
تحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: متفق علیہ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح، وأخرجه
البخاري (63)، ومسلم (12) (10)، وأبو داود (486)، وابن ماجه (1402)، والنسائي 4/
121 - 122، ولفظ البخاري وأبي داود وابن ماجه بنحو لفظ المصنف، وهو في "مسند
أحمد" (12457)، و"صحيح ابن حبان" (155).
আনাস (রাঃ) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন,
আমরা ইচ্ছা করতাম, আমাদের উপস্থিত থাকা
অবস্থায় কোন বুদ্ধিমান বেদুঈন এসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া
সাল্লাম)-কে কোন বিষয়ে প্রশ্ন করুক!
[১]
ইমাম মুকাতিল ইবনে সুলায়মান (রাহিমাহুল্লাহ)
[মৃত্যু ১৫০ হিজরী]
তিনি
তাঁর তাফসীর গ্রন্থে আল্লাহ তায়ালার এই আয়াত:
{وَهُوَ
الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ}
– এর
ব্যাখ্যায় বলেন:
يعني بسط
الأرض من تحت الكعبة فبسطها بعد الكعبة بقدر ألفى سنة [187 أ] فجعل طولها مسيرة
«2» خمسمائة عام وعرضها مسيرة خمسمائة عام
❝এর অর্থ হলো, আল্লাহ তা'আলা কাবার নিচ থেকে পৃথিবীকে বিস্তৃত
করেছেন। তিনি কাবা প্রতিষ্ঠার পর দুই হাজার বছর ধরে পৃথিবীকে প্রসারিত করেছেন। ফলে
পৃথিবীর দৈর্ঘ্য হয়েছে ৫০০ বছরের পথ পরিমাণ এবং প্রস্থও ৫০০ বছরের পথ পরিমাণ।❞
[المصدر :
تفسير مقاتل بن سليمان - ج 2 - ص 366]
[১] ইমাম ফাখরুদ্দিন আর-রাযী (রাহিমাহুল্লাহ) [মৃত্যু ৬০৬ হিজরী]
তিনি
তাঁর বিখ্যাত তাফসীরগ্রন্থ মাফাতিহুল গাইব / আত-তাফসীরুল কাবীর-এর
১৯ তম
খণ্ডে পৃষ্ঠা নং ৫-এ তিনি বলেন:
وَقَالَ آخَرُونَ: كَانَتْ مُجْتَمِعَةً عِنْدَ
الْبَيْتِ الْمُقَدَّسِ فَقَالَ لَهَا: اذْهَبِي كَذَا وَكَذَا.
اعْلَمْ أَنَّ هَذَا الْقَوْلَ
إِنَّمَا يَتِمُّ إِذَا قُلْنَا الْأَرْضُ مُسَطَّحَةٌ لَا كُرَةٌ وَأَصْحَابُ
هَذَا الْقَوْلِ احْتَجُّوا عَلَيْهِ.
❝অন্যদের মতে, পৃথিবী প্রথমে বাইতুল মাকদিসের আশেপাশে সংক্ষিপ্ত ছিল, পরে আল্লাহ তা'আলা একে প্রসারিত করেছেন। এরপর তিনি
বলেন: এই মত কেবল তখনই গ্রহণযোগ্য, যখন বলা হয় যে পৃথিবী
সমতল, গোলক নয়।❞
[المصدر:
مفاتيح الغيب - ج ١٩ - ص ٥]
[১]
ইমাম ইসমাঈল হাক্কী আল ইস্তানবুলী (রাহিমাহুল্লাহ) [১১২৭ হিজরী]
ইমাম
ইসমাঈল হাক্কী ইস্তানবুলী (রাহিমাহুল্লাহ)
তার
তাফসীরে "রুহুল বায়ান"-এর ৯ম খন্ড ১০৭ নং পৃষ্ঠায়,
আল্লাহ
তায়ালার এই বাণীঃ
{وَالْأَرْضَ
مَدَدْناها}
এর
ব্যাখ্যায় বলেনঃ
اى بسطناها
وفرشناها على وجه الماء مسيرة خمسمائة عام من تحت الكعبة وهذا دليل على ان
الأرض مبسوطة وليست على شكل الكرة كما في كشف الاسرار
অর্থাৎ
আমরা একে প্রশস্ত করেছি ও পানির ওপর বিছিয়ে দিয়েছি, [যার বিস্তৃতি] কাবা'র নিচ থেকে পাঁচশ বছরের পথের
সমান। এটি প্রমাণ করে যে পৃথিবী সমতল (প্রসারিত), গোলাকার
নয়— যেমনটি "কাশফুল আসরার" গ্রন্থে উল্লেখ করা হয়েছে।
«روح البيان»
(9/ 107)